🌟 속(을) 주다[터놓다]

1. 마음속에 있는 것을 감추지 않고 솔직하게 드러내 보이다.

1. TRÚT NỖI LÒNG, KỂ LỂ: Không giấu giếm những điều ở trong lòng và thể hiện cho thấy một cách thật thà.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

우리는 서로에게 속을 터놓으며 허심탄회하게 이야기를 나눴다.
We talked candidly, opening our hearts to each other.
♔ 지수는 우리한테 좀처럼 속을 주지 않는 것 같아.
I don't think ji-soo is giving us any slack.
♕ 맞아, 걔가 무슨 생각을 하는지 모르니까 나도 지수한테는 내 속마음을 얘기하기가 그렇더라고.
Yeah, i couldn't tell ji-soo what i was thinking.

속(을) 주다[터놓다]: give one's inside; open one's inside,腹を割る。心を許す。うちとける,donner (ouvrir) son cœur,dar [abrir] el interior,يفشي ما في الباطن,сэтгэлээ нээх,trút nỗi lòng, kể lể,(ป.ต.)ให้จิตใจ ; เปิดใจ,menunjukkan isi hati,открыться начистоту,敞开心；掏心；交心,

💕Start 속을주다터놓다 🌾End

Start 속

속 End

Start 을

을 End

Start 주

주 End

Start 다

다 End

Start 터

터 End

Start 놓

놓 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sở thích (103) • Tôn giáo (43) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Cách nói thời gian (82) • Gọi món (132) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cảm ơn (8) • Mối quan hệ con người (52) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Khí hậu (53) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Gọi điện thoại (15) • So sánh văn hóa (78) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Văn hóa đại chúng (82) • Chế độ xã hội (81) • Sự kiện gia đình (57) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Đời sống học đường (208) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Chào hỏi (17)